Donald Trump and three of his children were sued for inflating the value of his real estate company’s assets, the culmination of a years-long probe by the New York attorney general into the former president. Erik Larson reports on “Balance of Power.”